< E-V001

DÚVIDA: Vendem-se ou vende-se mangas?
RESPOSTA: Vendem-se mangas! √

Embora haja quem aceite a construção vende-se + nome no singular, é mais ou menos consensual que estamos perante uma construção passiva com a partícula apassivante se, em que o sujeito é mangas. Se o sujeito está no plural, o predicado tem de estar de acordo… Rodrigo de Sá Nogueira, um dos clássicos da língua portuguesa, diz, no seu Dicionário de Erros e Problemas de Linguagem, página 395: "-- Diga-se: "vendem-se selos" e não vende-se selos"; "compram-se móveis antigos" e não "compra-se móveis antigos".

@António Pereira