DÚVIDA: Urano ou Úrano?
RESPOSTA: As duas formas são certas, mas têm sentidos diferentes! √

Terão pensado alguns que este era um dilema sem história, achando que a grafia Úrano não tinha sentido… Engano, puro engano!
A. Para Rebelo Gonçalves (eminente filólogo e lexicólogo português falecido há cerca de trinta anos), deveríamos escrever Úrano tanto para designar o planeta como o deus mitológico. A Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira tem a mesma opinião.
B. D’Silvas Filho refere no Ciberdúvidas, em 2007, que o dicionário Houaiss, “na sua versão para Portugal, distingue: Urano, como planeta, da raiz grega `Ouranós´; Úrano, divindade que personificava os céus.” Na sua opinião, esta seria uma solução aceitável.
C. O Grande Dicionário da Porto Editora regista, sem as distinguir, ambas as formas, o mesmo acontecendo com o dicionário online Priberam.
E. O Dicionário Verbo apresenta apenas a grafia Urano, enquanto o Portal da Língua Portuguesa não regista o termo.
No Brasil, tanto os dicionários Aulete e Aurélio como a Academia Brasileira das Letras remetem para Urano.
CONCLUSÃO:
1. Norma luso-afro-asiática: dupla grafia Urano/Úrano.
2. Brasil: Urano.

@António Pereira