DÚVIDA: parabenizar, parabentear ou dar os parabéns?
RESPOSTA: As três formas existem, mas não coexistem! √

A. Parabentear e parabenizar (alguém): dar os parabéns, felicitar.
Os dois verbos são equivalentes em termos de sentido, mas há duas diferenças importantes.
1. Parabenizar é próprio do português do Brasil e todos os falantes brasileiros o utilizam. Processo de formação: parabéns+-izar.
2. Parabentear é uma forma do chamado “português europeu” e… ninguém a utiliza. Processo de formação: parabém+t+-ear.
B. Dar os parabéns é uma expressão de todo o espaço da língua portuguesa, mas usada sobretudo pelos falantes portugueses. Nos PALOP, usa-se muito parabenizar. Estou convicto de que, mais tarde ou mais cedo, o termo será validado em todos os países de língua oficial portuguesa, mas, por enquanto, o verbo parabenizar está circunscrito à norma brasileira, como estabelece o Portal da Língua Portuguesa.

@António Pereira