DÚVIDA:grafitti, grafiti ou grafito?
RESPOSTA: As três palavras são possíveis, mas em contextos diferentes!√

Dadas as ramificações que advêm do dilema de hoje, vamos ao que regista cada uma das fontes consultadas.
1. Dicionário Verbo: graffiti e grafito.
2. Grande Dicionário da Porto Editora: grafiti e grafito.
3. Dicionário da Academia das Ciências: grafito.
4. Priberam (dicionário online): graffiti, grafíti e grafito.
5. Portal da Língua Portuguesa: graffiti, grafiti, grafito.
6. Ciberdúvidas: graffiti e grafito.

CONCLUSÕES:
1. Considerando que o Portal da Língua Portuguesa é o órgão oficial da língua portuguesa, podemos usar o estrangeirismo grafitti (em itálico ou entre aspas) ou as variantes adaptadas ao português grafiti e grafito (termo pouco utilizado mas existente nos dicionários portugueses desde o século XIX).
2. Quanto ao plural, enquanto grafitti é simultaneamente singular e plural, grafito dá grafitos.

© António Pereira