DÚVIDA: consta ou consta-se?
RESPOSTA: consta!√

Não é raro ouvirmos a construção “consta-se”, sobretudo na linguagem oral. No entanto, não é aceitável falar ou escrever dessa forma.

O verbo constar é um verbo não reflexivo transitivo indireto, não estando previsto, na generalidade dos dicionários e gramáticas, nenhum uso transitivo direto nem o uso de se (“constar-se”).

O verbo constar usa-se com vários sentidos:

1. Ser do conhecimento geral, dizer-se, correr o boato ou a notícia:
▸Consta que ela fugiu de casa.
▸Consta que que houve fraude nas eleições.

2. Consistir:
▸A obra consta de três partes.
▸O menu consta de quatro pratos: carne, peixe, marisco e um prato vegetariano.

3. Fazer parte de:
▸O meu nome consta da lista!

Nota: O uso de “consta-se” resulta provavelmente da confusão com “constata-se” ou mesmo “diz-se”.

© António Pereira