< E-B001

DÚVIDA:bem vindo, bem-vindo ou benvindo?
RESPOSTA: bem-vindo! √

Bem-vindo é um adjetivo composto usado para saudar.

Se com o advérbio mal- (usado como prefixo), só há hífen antes de vogal ou h (mal-educado, mal-afamado, mal-humorado), com bem-, a regra é usar hífen, seja qual for a letra com que se inicia o segundo elemento: bem-educado, bem-afamado, bem-humorado, mas também bem-comportado (malcomportado), bem-disposto (maldisposto) e bem-vindo (malvindo).

Quanto a Benvindo, corresponde a um nome próprio. É caso para dizer: Seja bem-vindo, Sr. Benvindo!

© António Pereira